Codice di Procedura Civile art. 475 - Forma del titolo esecutivo giudiziale e del titolo ricevuto da notaio o da altro pubblico ufficiale 1 2

Finalità ed ambito di applicazione

La parte la quale vuole avvalersi del titolo esecutivo per dare corso all'esecuzione forzata è tenuta a richiedere all'ufficio competente il rilascio di una copia esecutiva del titolo.

Ratio della regolamentazione normativa è contraddistinguere la copia rappresentativa dell'azione esecutiva da tutte le altre copie autentiche (Massari, 386).

La spedizione riguarda i titoli esecutivi il cui originale resta all'ufficio (di talché deve procedersi ad esecuzione mediante una copia), ossia le sentenze, i provvedimenti del giudice ed i verbali di conciliazione giudiziale nonché gli atti redatti da notaio o da altro pubblico ufficiale.

Sembra invece che dopo la novella realizzata dalla l. n. 263/2005, siano fuori dall'ambito di applicazione della norma in commento le scritture private autenticate dovendo essere le stesse trascritte integralmente nell'atto di precetto.

La disciplina in esame, inoltre, non può trovare applicazione quando si tratti di attuare un provvedimento di natura cautelare (o possessoria, atteso il rinvio operato alle norme sul procedimento cautelare uniforme dall'art. 703), considerato che l'art. 669-duodecies richiama a tal fine soltanto gli artt. 491 e ss. e non anche le norme sul titolo esecutivo ed il precetto.

Destinatari della spedizione

La spedizione del titolo in forma esecutiva può farsi soltanto alla parte (o a ciascuna delle parti aventi diritto se sono più di una) in favore della quale fu pronunciato il provvedimento o stipulata l'obbligazione, o ai suoi successori, con indicazione in calce della persona alla quale è spedita.

A riguardo, opera il principio in omaggio al quale la legittimazione a procedere "in executivis" deve essere riguardata con riferimento alla titolarità ed attualità di un diritto non già astrattamente previsto o configurabile nell'ordinamento, ma sancito nel titolo posto a base dell'esecuzione nella sua conformazione soggettiva ed oggettiva, sicché detta legittimazione deve essere esclusa quando il diritto sia stato riconosciuto ed attribuito ad un soggetto diverso da quello che intende farlo valere (cfr. Cass. n. 5221/1992, la quale ha negato al coniuge separato la legittimazione ad agire esecutivamente nei confronti dell'altro coniuge per il pagamento di assegni di mantenimento che quest'ultimo, nel verbale di separazione consensuale, si era obbligato a corrispondere direttamente alle figlie maggiorenni); v., tuttavia, più di recente Cass. n. 30929/2018, per la quale il soggetto condannato ad un "facere" mediante esecuzione di determinate opere su un immobile trasferito ad altri, non perde in conseguenza del trasferimento del bene la legittimazione passiva all'azione esecutiva ai sensi degli artt. 2909 c.c., 474 e 475, potendo la successione a titolo particolare avere incidenza nel processo esecutivo soltanto a seguito di una iniziativa del nuovo titolare del diritto sul bene, essendo consentito a costui di interloquire sulle modalità dell'esecuzione, ferma restando la validità e l'efficacia del precetto intimato al proprio dante causa. Ne consegue che solo l'iniziativa dell'acquirente comporta la sostituzione del successore all'originario esecutato nella posizione di legittimato passivo nell'esercizio dell'azione esecutiva). 

A tali fini per parte può intendersi anche il procuratore costituito della stessa (Satta, 86).

La spedizione del titolo può avvenire sia in favore dei successori universali che di quelli a titolo particolare (cfr. Cass. III, n. 14096/2005).

Il successore non dovrà dimostrare la propria qualità, essendo la falsità della successione deducibile dal debitore in sede di opposizione ex art. 615 (Luiso, 2015, 35;  contra Satta, 86).

Il rilascio della copia del titolo in forma esecutiva a persona diversa da quella in cui favore il titolo sia stato emesso non dà luogo a nullità o inefficacia del titolo, ma costituisce una irregolarità che deve essere fatta valere a norma dell'art. 617 ed alla medesima irregolarità, da denunciare negli stessi modi, dà luogo la circostanza che il rilascio del titolo in forma esecutiva, per quanto avvenuto nei confronti di uno dei soggetti in cui favore sia stato emesso il titolo, sia poi notificato al debitore, antecedentemente o contestualmente al precetto, da altro soggetto in favore del quale pure il titolo sia stato emesso (Cass. VI, n. 24548/2014; Cass. III, n. 9297/1999).

Apposizione della formula esecutiva

La spedizione in forma esecutiva consiste nell'intestazione in nome della legge e nell'apposizione ad opera del cancelliere o del notaio o di altro pubblico ufficiale della formula di cui all'ultima parte della disposizione in commento (c.d. formula esecutiva) seguita dalla indicazione della persona alla quale la copia è spedita e dalla sottoscrizione del pubblico ufficiale con il relativo sigillo.

L'apposizione è effettuata sull'originale se può essere consegnato alla parte o sulla copia se l'originale deve essere conservato in cancelleria (come la sentenza o gli altri provvedimenti giudiziari ex art. 35 disp. att.) o in archivio.

La S.C. ha chiarito che la copia della sentenza rilasciata dal cancelliere in forma esecutiva deve contenere, oltre all'attestazione di conformità all'originale, la sottoscrizione del cancelliere ed il sigillo della cancelleria, mentre non sono prescritte l'indicazione della data e del luogo di rilascio, delle generalità e della qualifica del rilasciante, né la sottoscrizione dei fogli intermedi, né l'apposizione di timbri di congiunzione degli stessi, poiché la disciplina dettata a tal fine dall'art. 153 disp. att. prevale, per la sua specialità, su quella generale stabilita per il procedimento di autenticazione di copie di atti pubblici dall'art. 14 l. 4 gennaio 1968, n. 14 (Cass. III, n. 1625/1998; conforme Trib. Napoli, 4 dicembre 2003, Nuovo dir., 2004, 528).

Il notaio e gli altri pubblici ufficiali provvedono all'apposizione della formula esecutiva applicando le regole dettate dagli artt. 67 e 69 l. n. 89/1913, c.d. legge notarile.

Sia il cancelliere che il notaio o il pubblico ufficiale destinatari della richiesta di spedizione in forma esecutiva devono effettuare previamente un controllo sulla perfezione formale del titolo, i.e. sull'esecutività dello stesso (Satta, 97; Castoro, 46).

Qualora il decreto ingiuntivo non sia provvisoriamente esecutivo al momento dell'emanazione, l'apposizione della formula esecutiva presuppone che sia stato emanato l'ulteriore provvedimento, da apporsi in calce all'originale depositato in cancelleria, che dichiari esecutivo il decreto (provvedimento che, anche in mancanza di una nuova notifica, dovrà essere indicato nell'atto di precetto: Cass. III, n. 14730/2001).

Resta silente la disposizione in esame circa la sussistenza di rimedi per l'ipotesi di diniego ingiustificato di rilasciare la copia in forma esecutiva. Peraltro, si ritiene comunemente che trovi applicazione analogica il disposto del capoverso dell'art. 476 e, quindi, che l'interessato possa proporre ricorso al capo dell'ufficio giudiziario che ha emesso il provvedimento o nella circoscrizione del quale è stato formato l'atto (cfr. Massari, 388).

In senso analogo è stato affermato in giurisprudenza che in caso di rifiuto del notaio che ha stipulato una vendita immobiliare con accollo di mutuo di rilasciare una copia esecutiva del contratto in favore del mutuante, si applica il procedimento previsto dall'art. 476 (Trib. Trani, 28 agosto 1986, Vita not., 1987, 381).

Omessa o erronea spedizione del titolo in forma esecutiva

La mancata intestazione in nome della legge comporta un'irregolarità formale che può essere fatta valere mediante opposizione agli atti esecutivi, nel termine di venti giorni dalla notifica del titolo (Cass. III, n. 6732/2011; Cass. III, n. 7026/1999, Giur. it., 2000, I, 470, con nota di Daleffe).

Analogamente, la giurisprudenza ritiene che l'omessa apposizione della formula esecutiva integra un'irregolarità formale deducibile ex art. 617 (Cass. III, n. 6221/1993).

È stato più volte ribadito in sede di legittimità che la denuncia dell'erronea apposizione della formula esecutiva configura opposizione agli atti esecutivi allorquando si faccia riferimento solo alla correttezza della spedizione del titolo in forma esecutiva (di cui non si ponga in dubbio l'esistenza), richiesta dall'art. 475, poiché in tal caso l'indebita apposizione della formula può concretarsi in una irregolarità del procedimento esecutivo o risolversi in una contestazione della regolarità del precetto ai sensi del primo comma dell'art. 617, mentre qualora la denuncia sia motivata dalla contestazione dell'inesistenza del titolo esecutivo ovvero dalla mancata soddisfazione delle condizioni perché l'atto acquisti l'efficacia di titolo esecutivo, l'opposizione deve qualificarsi come opposizione all'esecuzione ai sensi dell'art. 615 (Cass. III, n. 25638/2013; Cass. III, n. 11618/1992).

Nel ribadire che l'omessa spedizione in forma esecutiva della copia del titolo esecutivo rilasciata al creditore e da questi notificata al debitore determina una irregolarità formale del titolo medesimo, che deve essere denunciata nelle forme e nei termini di cui all'art. 617, comma 1, Cass. n. 3967/2019, ha precisato che, peraltro, la proposizione dell'opposizione non determina l'automatica sanatoria del vizio per raggiungimento dello scopo, ai sensi dell'art. 156, comma 3, fermo restando che, in base ai principi di economia processuale, di ragionevole durata del processo e dell'interesse ad agire, il debitore opponente non può limitarsi, a pena di inammissibilità dell'opposizione, a dedurre l'irregolarità formale in sé considerata, senza indicare quale concreto pregiudizio ai diritti tutelati dal regolare svolgimento del processo esecutivo essa abbia cagionato.

Spedizione in forma esecutiva in via telematica

La legge 18 dicembre 2020, n. 176, di conversione, con modifiche, del d.l. 28 ottobre 2020, n. 137 (c.d. decreto ristori), ha  introdotto, con il comma 9-bis nel testo dell'art. 23, d.l. n. 137/2020,  la possibilità che la spedizione in forma esecutiva dei titoli di cui all'art. 474, comma 1, n. 1, c.p.c.  può realizzarsi in via interamente telematica (in arg., tra gli altri, Farolfi, Conversione del d.l. ristori e formula esecutiva telematica: le prime linee guida del tribunale di Roma, in Riv. esec. forz., 2021, n. 1, 175; Lauropoli, La copia esecutiva del titolo firmata digitalmente, ilProcessocivile.it, 11 gennaio 2021, 4, il quale intende detta possibilità non come obbligo bensì come facoltà; Parisi, Il rilascio della formula esecutiva con modalità telematiche tra esigenze di razionalizzazione del processo civile e nodi da sciogliere, in Riv. esec. forz., 2021, n. 2, 352).

L'efficacia ratione temporis della norma è limitata, allo stato, al prolungarsi della situazione di emergenza sanitaria in corso.

Parte della dottrina aveva immediatamente auspicato, peraltro, che la disposizione venisse conservata anche nel periodo successivo alla fine della pandemia, per gli i effetti positivi dalla stessa generati nell' agevolazione dello svolgimento dell'attività difensiva e di organizzazione degli uffici (Parisi, 352 ss.).

La norma stabiliva, in particolare, che la copia esecutiva delle sentenze e degli altri provvedimenti emessi dall'autorità giudiziaria di cui all'art. 475 c.p.c. potesse essere rilasciata dal cancelliere anche in forma di documento informatico, a fronte del deposito telematico di un'apposita istanza della parte in favore della quale è stato pronunciato il provvedimento.

In ordine al contenuto della copia esecutiva telematica, la stessa norma precisava che essa consiste in un documento informatico contenente la copia del provvedimento del giudice, seguito dall'intestazione e dalla formula di cui all'art. 475, comma 3, c.p.c. (il c.d. "Comandiamo"), nonché dall'indicazione della parte a favore della quale la spedizione viene effettuata.

Il documento informatico in questione doveva essere sottoscritto dal cancelliere con la propria firma digitale, che, , ai sensi dell'art. 24, comma 2, d.lgs. n. 82/2005 (Codice dell'amministrazione digitale), sostituisce il sigillo di cui all'art. 153 disp. att. c.p.c.

Inoltre era stato stabilito che il difensore potesse estrarre dal fascicolo informatico il duplicato o la copia informatica del titolo munito della formula esecutiva e attestarne la conformità all'originale, ai sensi dell'art. 16-undecies, d.l. n. 179/2012, conv., con mod., dalla l. n. 221/2012.

La definitiva abrogazione della formula esecutiva da parte del d.lgs. n. 149/2022

​Il d.lgs. n. 149/2022, nel dare attuazione alla legge delega di riforma del processo civile n. 206 del 2021, prendendo atto che l'apposizione della formula esecutiva costituiva ormai una vetusta formalità priva di significato (in senso critico, in dottrina, v. Capponi2021), peraltro non in linea con gli approdi del processo esecutivo telematico ha, a decorrere dal 28 febbraio 2023, radicalmente modificato la disposizione in esame (cfr. Farina Giordano - Metafora, 71).

In particolare, abrogate con tale decorrenza le altre parti della norma, si prevede che sia i titoli esecutivi giudiziali che quelli stragudiziali potranno valere come titoli esecutivi ove le relative copie – si assume estratte dal fascicolo telematico – siano attestate come conformi all'originale. Occorre considerare che la medesima legge di riforma ha a riguardo generalizzato il potere di attestazione di conformità all'originale attribuito ai difensori delle parti rispetto alle copie informatiche (sia native digitali che trasformate da atti analogici).

Il correttivo 2024 alla riforma Cartabia, ossia il d.lgs. n. 164 del 2024, ha inoltre previsto che si possa dare corso all'esecuzione forzata anche in forza del duplicato informatico del titolo esecutivo.

Come è stato infatti esplicitato nella Relazione Illustrativa il Codice dell'Amministrazione digitale stabilisce (art. 1, comma 1, lett. i-quinquies, e art. 23-bis), che il duplicato informatico è « il documento informatico ottenuto mediante la memorizzazione ... della medesima sequenza di valori binari del documento originario » e se prodotto in conformità alle linee guida dettate dall'Agenzia per l'Italia digitale ha il medesimo valore giuridico del documento informatico da cui è tratto. Esso, quindi, è in tutto e per tutto identico all'originale e dunque, una volta che il creditore sia munito di questo, richiedere il rilascio di una copia attestata conforme all'originale costituirebbe un inutile aggravio di oneri e di tempi.