Legge - 15/01/1994 - n. 64 art. 9Art. 9. Se l'Autorità centrale che riceve una domanda ai sensi dell'Articolo 8, ha motivo di ritenere che il minore si trova in un altro Stato contraente, essa trasmette la domanda direttamente, ed immediatamente, all'Autorità centrale di questo Stato contraente e ne informa l'Autorità centrale richiedente, o, se del caso, il richiedente. InquadramentoQuando un'autorità centrale riceve la domanda di rimpatrio da parte del richiedente ed ha motivo di ritenere in quale Stato aderente alla convenzione si trovi il minore, trasmette la domanda all'autorità centrale costituita presso quest'ultimo. La trasmissione della domanda all'autorità centrale dello Stato in cui si trova il minoreUna conseguenza diretta della libertà di cui gode il richiedente di rivolgersi all'autorità centrale di sua scelta è l'obbligo a questa spettante di trasmettere la domanda all'autorità centrale dello stato in cui essa ha motivo di pensare che si trovi il minore; obbligo che si presenterà anche quando l'autorità centrale che venga chiamata a conoscere di un caso da un'altra autorità centrale dovesse arrivare alla conclusione che il minore si trova in un paese diverso. Si tratta di una funzione che completa il quadro tratteggiato dall'articolo 7, poiché è in rapporto diretto con l'obbligo di cooperare fra autorità centrali stabilito dal primo comma del citato articolo. Se il senso dell'articolo 9 è chiaro, la sua redazione è infelice. «l'autorità centrale richiedente» alla quale si riferisce questo articolo esiste solo quando la domanda presentata ai sensi dell'articolo 8 è stata inoltrata a un'altra autorità centrale ai sensi dello stesso articolo 9; di conseguenza, l'obbligo di informare un' «autorità centrale richiedente» esiste solo se la domanda è stata inoltrata ad una terza autorità centrale, in quanto il minore non si trova nello stato della seconda autorità centrale adita. Invece l'obbligo di inoltrare una domanda in virtù di questo articolo spetta a ogni autorità centrale, indipendentemente dal fatto che essa sia adita per prima o tramite un'altra autorità centrale, dato che questa disposizione deve essere interpretata come applicabile alle due ipotesi che intende coprire. BibliografiaAstiggiano, Sottrazione internazionale di minori, residenza abituale, trasferimento temporaneo all'estero, in Fam. dir. 2009, 880 ss.; Baratta, Il regolamento comunitario sul diritto internazionale della famiglia, in Picone (a cura di), Diritto internazionale privato e diritto comunitario, Milano, 2004; Beghè Loreti, La tutela internazionale dei diritti del fanciullo, Padova, 1995; Benvenuti, I lavori della conferenza dell'Aja di diritto internazionale privato, in materia di ''rapimento internazionale di bambini da parte dei proprigenitori, in Riv. dir. int. priv. proc. 1979, 599; Bonomi, Diritto internazionale privato e cooperazione giudiziaria in materia civile, Torino, 2009; Bonomi, La Convenzione dell'Aja del 1961 sulla protezione dei minori: un riesame dopo la ratifica italiana e l'avvio dei lavori di revisione, in Riv. dir. int. priv. proc. 1995, 611 e ss.; Bugetti, Custodia e affidamento nella sottrazione internazionale di minori, in Fam. e dir. 2004, 229 ss.; Caliendo, Richiesta di riconsegna del minore sottratto, in Fam. e dir. 1998, 139 ss.; Cannone, L'affidamento dei minori nel diritto internazionale privato e processuale, Bari, 2000; Carbone, La Convenzione di Bruxelles sulla giurisdizione e l'esecuzione delle sentenze, in Tizzano, Il diritto privato dell'Unione Europea, Tomo II, Torino, 2000, 1455 e ss.; Carella, La Convenzione dell'Aja del 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori, in Riv. dir. int. priv. proc. 1994, 777 ss.; Carpaneto, Reciproca fiducia e sottrazione internazionale di minori nello spazio giudiziario europeo, in Riv. dir. int. priv. proc. 2011, 361 e ss.; Cassano - Quarta, La tutela del minore nelle recenti Convenzioni internazionali, in Fam. e dir. 2002, 205 ss.; Castellaneta, Tempi rapidi di esecuzione per tutelare l'interesse del minore, in Guida al diritto, famiglia e minori 2007, 97 ss.; Citti, L'applicazione della Convenzione de L'Aja sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori, in Diritto Immigrazione Cittadinanza 2000, n. 2, 70 ss.; Civinini, Sottrazione internazionale di minori e legittimazione nel procedimento di rimpatrio, in Fam. e dir. n. 4/2000, 375 e ss.; Clerici, Ambito delle Convenzioni di Lussemburgo e dell'Aja, in Fam. e dir. n. 2/2001, 174 ss.; Clerici, Ancora sulle regole internazionali in materia di sottrazione dei minori, in Fam. e dir. 2001, 173 ss.; Condò, La Convenzione di Lussemburgo del 1980, in Fam. e dir. n. 6/2001, 643 ss.; Condò, Provvedimento straniero di affido e obbligo di rimpatrio del minore, in Fam. e dir. 2001, 642 ss.; Corbetta, La Convenzione dell'Aja del 1980 sugli effetti civili della sottrazione internazionale di minori, in Famiglia, persone e successioni 2008, 715 ss.; Danovi, Sottrazione internazionale di minori e conflitti di giurisdizione, in Dir. fam. 2000, II, 1149 ss.; De Marzo, Questioni controverse in tema di ordine di rientro dei minori illecitamente sottratti in ambito europeo, in Fam. e dir. n.1/2010, 43 ss.; De Marzo, Sottrazione internazionale di minori e Convenzioni applicabili, in Fam. e dir. 1998, 533 ss.; Dereatti, La tutela del provvedimento di affidamento nei rapporti internazionali, in Sesta - Arceri, L'affidamento dei figli nella crisi della famiglia, Torino, 2012; Di Lorenzo, La nozione di residenza abituale del minore vittima di sottrazione internazionale: breve analisi della prassi giurisprudenziale nell'Unione Europea, in I quaderni europei, 2013, n. 50, 5 ss.; Distefano, Interesse superiore del minore e sottrazione internazionale di minori, Padova, 2012; Donnarumma, La Convenzione dell'Aja sulla protezione dei minori e la normativa di adattamento nell'ordinamento italiano, in Dir. fam. 1982, 176 ss.; Donnarumma, Recenti convenzioni in materia di rapimento internazionale dei minori e di reintegro del diritto di custodia, in Dir. fam. e pers. 1981, I, 326 ss.; Dosi, Convenzione dell'Aja e tutela del minore, la Cassazione fa il punto. L'obbligo di audizione vige solo se il minore è maturo, in Dir. e giust. 2004, n. 4, 28 ss.; Dosi, Le Convenzioni internazionali sulla protezione dei minori, in Fam. e dir. n 4/1997, 390 ss.; Espinosa Calabuig, La sottrazione di minori nell'Unione Europea: tra Regolamento n. 2201/2003 e Convenzione dell'Aja del 1980, in Carbone-Queirolo, Diritto di Famiglia e Unione Europea, Torino, 2008, 284 ss.; Franchi, Protezione dei minori e diritto internazionale privato, Milano, 1997; Frigessi Di Rattalma, Minore illecitamente trattenuto dal genitore non affidatario e Convenzione dell'Aja del 1980, in Fam. e dir. n. 4/1997, p. 372 ss.; Frigessi Di Rattalma, Sottrazione internazionale di minori e Convenzione dell'Aja, in Fam. e dir. 1996, 57 ss.; Galbiati-Librando-Rovelli, La Convenzione europea sul riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia di affidamento dei minori e sul ristabilimento dell'affidamento, in Riv. dir. eur. 1980; Galluzzo, Niente rimpatrio immediato se ad essere violato è solo il diritto di visita, in Il Sole 24 Ore, Famiglia e Minori, 2008, n. 2, 26 ss.; Giacalone, Distinzione e rispettivo ambito di applicazione della Convenzione dell'Aja del 1980 e della Convenzione del Lussemburgo del 1980 sulla illecita sottrazione dei minori e sui poteri della Cassazione in ordine alla giustificazione dell'azione di restituzione, in Giust. civ. 1998, I, 921 ss.; Giacalone, Il riconoscimento di una tutela ''possessoria'' non garantisce il vero interesse del bambino, in Il Sole 24 Ore, Guida al dir., 1998, n. 28, 40 ss.; Giorgetti, Sottrazione internazionale e procedimento per l'immediato rientro dei minori, in Fam. e dir. 2004, 362 ss.; Graziosi, Note sul diritto del minore a essere ascoltato, in Riv. trim. dir. proc. civ. 1992, 1283 ss.; Gregori, La sottrazione internazionale dei minori figli di coppie miste separate, in Nuovo Dir. 2000, 15 ss.; Honorati, Sottrazione internazionale dei minori e diritti fondamentali, in Riv. dir. int. priv. proc. 2013, 5 ss.; Lena, Affidamento e custody quali presupposti per il rimpatrio del minore, tra Convenzione dell'Aja e diritto interno, in Fam. e dir. n. 2/2004, 190 ss.; Lena, Le eccezioni all'obbligo di rimpatrio del minore illecitamente sottratto al genitore affidatario, in Fam. e dir. 2006, 588 ss.; Lena, Trasferimento all'estero del figlio, mancato consenso del genitore non affidatario e sottrazione internazionale di minore, in Fam. e dir. 2006, 206 ss.; Liuzzi, Sottrazione internazionale di minori e questioni processuali: ancora in tema di ascolto e di residenza abituale del minore, in Fam. e dir. 2008, 888 ss.; Liuzzi, Sottrazione internazionale di minore e tutela invocabile, in Familia 2004, II, 921 ss.; Marchegiani, Rispetto della vita privata e famigliare e sottrazione internazionale di minori nella giurisprudenza recente della Corte europea dei diritti dell'uomo, in Rivista di diritto internazionale privato e processuale, 2010, 987 ss.; Marini, La sottrazione di minore nell'ordinamento internazionale, in Beghe' Loreti, La tutela internazionale dei diritti del fanciullo, Padova, 1995, 138 ss.; Martino, Provvedimenti urgenti di protezione del minore e giurisdizione italiana, in Fam. Dir., 2001, 380 ss.; Merendino, Sulla tutela differenziata accordata al diritto di affidamento ed al diritto di visita dalla Convenzione de l'Aja 25 ottobre 1980, in Dir. fam. 1999, I, 685 ss.; Mori, La sottrazione internazionale di minori e le nuove integrazioni normative apportate dal Regolamento (CE) n. 2201/2003, in Psicologia & Giustizia, 2005, n. 2, 6 ss.; Mosconi-Rinoldi, La sottrazione internazionale di minori da parte di un genitore: studi e documenti sul kidnapping internazionale, Padova, 1988; Paraggio-Ciccarella, La sottrazione internazionale di minori, casistica e giurisprudenza, Roma, 2005; Pascasi, Il rimpatrio del bimbo può essere negato se ci sono rischi per la sua incolumità, in Il Sole 24 Ore, Guida al Diritto, 2007, n. 14, 30 ss.; Pazè, Le garanzie processuali nel procedimento civile per la sottrazione internazionale di minori, in Nuova giurisprudenza civile commentata, 2008, 381 ss; Peroni, L'art. 13 della Convenzione dell' Aja del 1980 e il rimpatrio del minore illecitamente sottratto, in Diritto Immigrazione e Cittadinanza 2002, n. 1, 48 ss.; Piconi, La nuova convenzione dell'Aja sulla protezione dei minori, in Riv. dir. int. priv. proc. 1996, 710 e ss.; Prendini, Procedimento di rimpatrio di minori e (in)congruità dei termini di difesa, in Fam. e dir. n. 2/2004, 147 ss.; Quadri, Considerazioni sulla rilevanza dell'interesse del minore e la sua attuale tutela, in Dir. giur. 1992, 323 ss.; Sacchetti, Le Convenzioni internazionali di Lussemburgo e dell'Aja del 1980. Confronto e problematiche giuridiche, in Dir. fam. e pers. 1997, II, 1496 ss.; Salzano, Il concetto di residenza abituale e la procedura di ascolto del minore nella Convenzione sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori, in Dir. fam. 1996, I, 648 ss.; Salzano, La sottrazione internazionale dei minori, Milano, 1995; Salzano, La sottrazione internazionale di minori. Accordi internazionali a tutela dell'affidamento e del diritto di visita, Milano, 1995; Salzano, La sottrazione internazionale di minori: l'esordio in Italia della Convenzione de l'Aja 25 ottobre 1980, in Dir. fam. 1995, II, 1086 ss.; Tirini, La sottrazione di minore all'interno della UE e le procedure previste per il rientro, Milano, in Centro Studi Family Law in Europe, 2009, 4 ss.; Tonolo, La sottrazione dei minori nel diritto processuale europeo: il regolamento Bruxelles II-bis e la Convenzione dell'Aja del 1980 a confronto, in Riv. dir. int. priv. proc. 2011, 81 e ss. Uccella, I giudici e la Convenzione dell'Aja del 25 ottobre 1980, in Giust. civ. 2000, 485 ss.; Uccella, Il diritto internazionale a protezione del dramma del minore ''prigioniero'' di uno dei suoi genitori o affidatari: ius positum e ius condendum. Alcune preliminari considerazioni, in Vita not. 2000, n. 2, 712 ss.; Ventaloro, Norme per la tutela dei minorenni nella sottrazione internazionale, in Ricciotti, La tutela e il controllo dei minorenni, Padova, 2008; Verucci, La sottrazione internazionale di minori da parte di uno dei genitori: la Convenzione europea e la Convenzione dell'Aja a confronto, in Giust. civ. 1995, II, 531 e ss.; Viale, La sottrazione internazionale di minori, Roma, 2006; Zanobetti, La sottrazione internazionale di minori alla famiglia affidataria, in Fam. e dir. 2007, 849 ss.; Zanobetti, Sottrazione di minori, in Codice della famiglia, a cura di Sesta, Milano, 2007. |
