Codice di Procedura Penale art. 734 - Deliberazione della corte di appello 1.

La deliberazione della Corte d'appello

Il presidente della Corte fissa la data dell'udienza; per le notificazioni è irrilevante l'elezione di domicilio effettuata nel giudizio svolto dinanzi all'Autorità Giudiziaria estera; si applicano le prescrizioni previste dall'art. 157 (Cass. VI, n. 45207/2013). Se l'interessato è privo di un difensore di fiducia, viene nominato un difensore d'ufficio.

Il comma 2 dell'art. 734 prevede che nell'ipotesi di riconoscimento di sentenze penali straniere per gli effetti previsti dal codice penale, dal codice civile e per il riconoscimento delle disposizioni civili di sentenze penali straniere la corte di appello decide sulla base della richiesta scritta del procuratore generale e delle memorie presentate dalle parti.

Se l'interessato è detenuto o internato in località ubicata fuori del distretto della Corte d'appello, e qualora egli ne faccia richiesta, deve essere sentito prima del giorno dell'udienza dal magistrato di sorveglianza del luogo (v. Cass. I, 26 febbraio 1993, Carlino). L'udienza deve, invece essere rinviata qualora sussista un legittimo impedimento dell'interessato che abbia chiesto di essere sentito personalmente e che non sia detenuto o internato in luogo diverso da quello in cui ha sede la Corte (v. sin da Cass. I, 20 febbraio 1996, Grandieri). L'unica ipotesi di nullità assoluta è rappresentata dall'omessa citazione dell'interessato. La mancata osservanza delle altre disposizioni dà luogo a nullità di ordine generale a regime intermedio, da dedurre immediatamente dopo il mancato compimento (per l'omessa audizione dell'imputato che sia comparso (Cass. VI, 23 maggio 1995, Esposito), e per l' omessa audizione da parte del magistrato di sorveglianza dell'indagato detenuto o internato in luogo posto fuori dalla circoscrizione del giudice (v. sin da Cass. I, 20 dicembre 1991, Marzella). Il consenso dello Stato estero per il riconoscimento da parte della Corte d'appello della sentenza straniera è valido anche se manifestato con l'espressione “in linea di massima equivalente”, essendo possibile, per lo Stato estero, di confermarlo o di ritirarlo, a seconda che ritenga o meno congrua la determinazione da effettuarsi in sede di riconoscimento (Cass. I, n. 26683/2002). Ai fini del riconoscimento di sentenza penale straniera per il rispetto del requisito della doppia incriminazione è sufficiente che la legge dello Stato richiesto contempli come reato il fatto per cui vi sia stata condanna all'estero al momento della decisione, e non anche al momento della sua commissione, come invece previsto allorquando dalla sentenza straniera si facciano discendere effetti penali propri dell'ordinamento italiano. (Cass., VI, n. 13571/2020). Gli effetti del riconoscimento decorrono dall'irrevocabilità della decisione, anche se il riconoscimento non parifica l'atto straniero a quello italiano, ma lo assume unicamente come fatto giuridico, pur riconoscendo alla sentenza natura costitutiva, per alcuni effetti tassativamente determinati, come l'applicabilità dell'art. 29, comma 1, c.p., e la relativa applicazione della pena accessoria (Cass. IV, 10 aprile 1997), che, se discrezionale, deve essere specificamente motivata (Cass. VI, n. 20766/2014; Cass. VI, n. 23851/2013) anche per le pene accessorie previste dall'art. 85 d.P.R. n. 309/1990 (Cass. VI, n. 41727/2010).

L'impugnazione della decisione della Corte

  Ex art. 734, comma 2, il P.G. e (non più l'interessato a seguito della l. n. 103/2017, che ha eliminato la possibilità per la parte imputato di presentare ricorso personalmente) e il difensore,  possono ricorrere per cassazione entro il termine di quindici giorni dalla notificazione o dalla comunicazione dell'avviso di deposito della sentenza. L'esecuzione del provvedimento è sospesa dalla presentazione del ricorso  ex art. 588, comma 1. Il ricorso può essere proposto per violazione di legge deducendosi l'assenza di un presupposto. Così è stata annullata con rinvio la sentenza che non enunci espressamente gli effetti conseguenti al riconoscimento (Cass. VI, n. 30831/2013). La Cassazione decide entro sessanta giorni dalla ricezione del ricorso.  Divenuta irrevocabile, la sentenza viene iscritta nel casellario giudiziale ex art. 688, comma 2. 

È stato ritenuto che non possa essere oggetto dell'istanza di restituzione in termini ex art. 175 c.p.p. la sentenza pronunziata, ai sensi dell'art. 734 e all'esito di una procedura camerale, dalla Corte d'appello che abbia riconosciuto una sentenza definitiva emessa dall'Autorità giudiziaria straniera, a conclusione di un processo nel quale il condannato ha avuto la possibilità di difendersi. (Cass. I, n. 1599/2006).